Известный американский поэт Эдвард Хирш, друг Иосифа Бродского и Чеслава Милоша, занимает особенное место в американской литературе. Лауреат практически всех возможных премий, включая премию «гения» Мак Артура, четвертый президент фонда Гуггенхейма в Нью-Йорке, он автор девяти поэтических сборников и очень популярных книг о поэзии – «Словарь Поэта» и «Как прочитать Стихотворение и полюбить его».
Эдвард Хирш, семья которого родом из Петербурга и Риги, – знаток и ценитель русской и восточно-европейской поэзии. Трудно поверить, что его стихи о ленинградской блокаде написаны не очевидцем.
Как говорит сам Эдвард Хирш, «Для меня русский язык – это принципиальным образом именно язык поэзии». И еще: «На самом деле, втайне, я русский поэт, только меня в детстве перепутали и разлучили с моей русской поэзией…»
В Фонтанном Доме состоится презентация книги стихов Хирша на русском языке – «Ночной огонь» (М.: Издательство Евгения Степанова» Книжная серия «Авангранды», 2018). Книга вошла в лонг-лист премии «Писатель ХХI века». Вечер ведет переводчик и поэт Анна Гальберштадт.
В рамках встречи пройдет телемост с городом Сент-Питерсберг (Флорида, США) – побратимом Петербурга. Со стороны США в беседе примет участие поэт Питер Майнке (Peter Meinke) – автор 18 сборников стихов и рассказов, лауреат многих премий, в том числе Американского поэтического общества. Публиковался в журналах «Нью-Йоркер», «Атлантик» и др.