5 февраля в 16.00 в Белом зале Библиотека иностранной литературы состоится торжественное открытие выставки фотографий Марии Аннинской «Ну так что же рассказать о зиме…».
Мария Львовна родилась в Москве, с детства учила французский, занималась живописью и рисованием в изостудии. Думая о будущей профессии, выбирала между изобразительным искусством и французским языком - любовь к французскому пересилила. Закончив Институт иностранных языков, начала преподавать, с конца 80-х стала переводить художественную литературу с французского, иногда с итальянского. В ее переводах выходили книги Бориса Виана, Симоны де Бовуар, Жана Кокто, Андре Моруа, Ромена Гари, Натали Саррот, Пьера Мишона, Дино Буццати, Томмазо Ландольфи и других писателей. Больше 15 лет М. Аннинская преподает в Московском государственном университете им. М.В. Ломоносова, а также, в последние годы, во Французском коллеже при Университете.
Несмотря на нехватку времени, рисовать Мария Львовна не перестала, а в 90-е годы увлеклась лепкой и керамикой. Фотографировать начала в юности, когда у нее появился фотоаппарат. По ее признанию, она снимает то, что поражает воображение, но что нет времени нарисовать или написать. Так сложились многие серии, посвященные временам года, городским пейзажам, миру природы и фактуре поверхностей.
М. Аннинская является членом Союза писателей Москвы и гильдии «Мастера литературного перевода», а также членом объединения «Художник», принимает участие в коллективных выставках объединения.
Слова из «Зимней песни» Юрия Визбора очень точно передают настроение выставки. Зрителям предоставляется возможность познакомиться с особой, завораживающей атмосферой фотографий из серий «Зима» и «Стены».