Что такое Набоков? Торжество синтеза. Свободного перетекания из стиля в стиль, из мира в мир, из внутреннего во внешнее и наоборот. И границ перетекания вообще не видно, где ускользнуло, когда переплыло из одной стилистической реки в другую эстетическую область? Непонятно. Нет алгоритма, этого не повторить – пример шедевральности отдельно взятого произведения и гения автора в целом.