Олеся Николаева – поэт, прозаик, эссеист. Пишет стихи с семи лет, прозу – с пятнадцати, печатается с 1972 года.
Олеся Николаева выступала со стихами и лекциями в Нью-Йорке, Женеве, Париже, преподавала древнегреческий язык монахам-иконописцам Псково-Печерского монастыря, работала шофером игуменьи Серафимы (Черной) в Новодевичьем монастыре, в 1998 году была приглашена в Богословский университет святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова читать курс «Православие и творчество» и заведовать кафедрой журналистики.
«Это эстетика средневекового «реализма», где всякое жизненное обстоятельство места и времени высвечено, по закону обратной перспективы, лучом «оттуда», где всякое фактичное «здесь» обеспечено значимым «там», где все тутошние узлы развязываются в загробное утро вечности». (Ирина Роднянская о творчестве Олеси Николаевой)
Произведения Николаевой переведены на английский, итальянский, китайский, немецкий, французский, японский и другие языки. Отмечена стипендией фонда А. Тепфера, премией имени Бориса Пастернака, журнала «Знамя», «Anthologia», «Поэт», дипломом премии «Московский счет». Лауреат Патриаршей литературной премии и премии Правительства РФ в области культуры.