29 апреля в 19:30 в «Порядке слов» пройдет презентация вышедшего в издательстве «Сеанс» сборника «Домашние тетради»: ранее публиковавшихся лишь в самиздате сочинений известной переводчицы, публициста и критика Натальи Леонидовны Трауберг. В презентации примут участие ее дети, Мария и Томас Чепайтисы, главный редактор журнала «Сеанс» Любовь Аркус, кинокритик Алексей Гусев, главный редактор «Издательства Ивана Лимбаха» Ирина Кравцова и другие друзья Натальи Леонидовны Трауберг.
В «Домашние тетради» — набор из шести тоненьких книжек и отдельных комментариев к ним — вошли эссе и воспоминания Натальи Леонидовны о детстве в Ленинграде 1920–1930-х, московской молодости 1950-х и жизни в Вильнюсе 1960-х и 1980-х. Первая часть сборника — стихи, проза и научный трактат 1960-х; вторая — три «букета» из статей, размышлений и заметок, составленные для друзей в последние годы жизни.
«Наталья Леонидовна Трауберг принадлежит к тем немногим людям, которых можно назвать авторами истории. Не жертвами истории, не ее участниками, а именно авторами: теми, кто изнутри меняет что-то в наличном положении дел, в составе культуры, в составе души своего современника — и тем самым в будущем», — О.Седакова.