19 июля в 19:30 в Порядке слов состоится презентация книги Себастьяна Хафнера «История одного немца: Частный человек против тысячелетнего рейха» (изд. Ивана Лимбаха, 2016). Книгу представит ее переводчик Никита Елисеев.
«Немецкий эмигрант Раймунд Претцель назвал себя Себастьяном Хафнером. Хафнер в честь своей любимой симфонии Моцарта — симфонии Хафнера. Себастьян в честь любимого святого. Стало быть, он обрек себя на некую пронзенность, правда, не стрелами, но историей или политикой. Русскому читателю он известен как автор переведенной в позднесоветское время „Ноябрьской революции“ и „Комментариев к Гитлеру“, изданных на русском языке уже после перестройки. Четыре главки из его посмертно изданной книги „История одного немца“ печатались в 2002 году в „Иностранной литературе“ в переводе Евгения Колесова. Труд о ноябрьской революции в Германии пришелся по душе Михаилу Гефтеру, одному из самых интересных и плодотворных мыслителей России ХХ века. Он с удовольствием цитировал оттуда: „В Германии Бисмарка царила удушливая атмосфера. Вильгельм II распахнул окна“. Фраза, конечно, требует продолжения: и тут потянуло таким сквознячком...»
Никита Елисеев — кинокритик, публицист. окончил исторический факультет Ленинградского педагогического института им. А. И. Герцена. С 1983 г. — библиограф в Российской Национальной библиотеке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. С 2001 г. — обозреватель отдела культуры журнала «Эксперт Северо-Запад». Публикуется с 1992 г.: в журналах «Знамя», «Век ХХ и мир», «Новый мир», «Звезда», «Нева», «Постскриптум», «Ступени», «Вопросы литературы», «Новое время», «Питерbook», «Новая русская книга», «Критическая масса». Автор сборника эссе и критических статей «Предостережение пишущим». Автор ряда статей издания «Новейшая история отечественного кино. 1986–2000. Кино и контекст». Член редколлегии издательства «Сеанс».