Презентация сборника стихов современного польского поэта Яна Твардовского «Спешите любить людей»/«Śpieszmy się kochać liudzi» (Москва, изд. Францисканцев, 2009).
О. Ян Твардовский/ks. Jan Twardowski – ксендз, почетный прелат его святейшества папы римского, филолог-полонист, поэт.
Родился 1 июня 1915 г. в Варшаве. Закончил гимназию им. Тадеуша Чацкого. В 1937 г. выпустил свой первый сборник стихов под названием «Возвращение Андерсена». Стиль обнаруживал влияние на молодого поэта творчества «скамандритов» (Тувима, Слонимского, Ивашкевича и др.). Ян Твардовский поступил на филологический факультет Варшавского университета, который из-за войны закончил лишь в 1947 г.
В годы Второй мировой войны, уничтожившей его родной дом, многих близких людей и почти все ранние поэтические труды, он жил в Варшаве, участвовал в конспиративной деятельности, дважды был ранен.
В 30 лет он принял решение стать ксендзом. Завершая обучение полонистике, одновременно учился в духовной семинарии. В 1948 г. Твардовский был рукоположен в священники. В течение нескольких лет он служил в небольшом сельском приходе, преподавал основы религии для детей с ограниченными возможностями. В 1959-2004 гг. нес служение в костеле св. Иосифа Обручника при монастыре сестер визитанток в Варшаве. 18 января 2006 г. Ян Твардовский умер Варшаве в возрасте 90 лет.
В течение всей своей жизни Твардовский не переставал писать и публиковать стихи. В первые послевоенные годы несколько его стихотворений, уцелевших во время оккупации, были напечатаны в газете «Тыгодник Повшехны»/«Tygodnik Powszechny». Поэзия была встречена с энтузиазмом – ее воспринимали как утешение во времена сталинизма и как реакцию на мертвый догматизм в католической церкви. В 1959 г. отец Ян издал небольшой томик своей ранней лирики. Через 11 лет вышел следующий его сборник, «Знаки доверия»/«Znaki ufności», в котором он совместил литературный и разговорный язык, произведя переворот в «священнической» поэзии. Эта книга принесла Твардовскому славу одного из главных польских поэтов второй половины XX в.
К известным его сборникам стихов принадлежат «Niebieskie okulary» (1980), «Które stwarzasz jagody» (1983), «Nie przyszedłem pana nawracać» (1986), «Sumienie ruszyło» (1989), «Niebo w dobrym humorze» (1998), «Miłość miłości sztuka» (1998), «Zaufałem drodze» (2004). Кроме стихотворений Ян Твардовский писал рассказы для детей, основанные на его воскресных проповедях, затем религиозные размышления, давшие импульс созданию двухтомной книги «Автобиография. Мысли не только о себе»/«Autobiografia. Myśli nie tylko o sobie» (2006-2007). Произведения поэта и писателя переводились на иностранные языки, в том числе на русский (первый сборник русских переводов вышел спустя три месяца после смерти автора).
«Он не делил людей на лучших и худших, важных и менее важных, верующих и неверующих. Важнейшим критерием для него было человеческое сердце – чуткое, ищущее истину, доброту, любовь. Будучи католическим священником, он не навязывал своих взглядов, оценок и убеждений. Он просто провозглашал то, во что верил сам. Он говорил о вере, о Боге, живом и всегда пребывающем рядом с нами. Его признания были убедительными, искренними, прежде всего потому, что в них выражалась его личная вера».
Александра Ивановская