Ибероамериканский культурный центр
Откройте мир лузофонной культуры: встреча с литературой, которая объединяет континенты!
Приглашаем на презентацию масштабного литературного проекта — книги «По маршруту Камоэнса: критическая антология португалоязычной литературы Африки и Азии». Издание выходит в издательстве «Алетейя» (Санкт‑Петербург) под грифом Института Латинской Америки РАН.
Эта антология — мост между культурами и континентами, призванный способствовать сближению России со странами Африки и Азии в новом многополярном мире.
Антология открывает читателям уникальное лузофонное пространство — наследие португальской колониальной империи, где веками взаимодействовали африканская, португальская, индийская и китайская культуры. В сборнике представлена малая проза писателей из:
- Анголы;
- Гвинеи‑Бисау;
- Кабо‑Верде;
- Мозамбика;
- Сан‑Томе и Принсипи;
- Макао (Китай);
- Гоа (Индия);
- Восточного Тимора.
Особенности издания:
- жанровое и стилевое разнообразие: от философских притч и постмодернистских сказок до классических мелодрам, психологических зарисовок и иронических наблюдений.
- литературные открытия: впервые на русском языке публикуются произведения авторов из Восточного Тимора, Гоа и Макао.
- знакомые имена в новом свете: новое прочтение творчества писателей из Анголы и Мозамбика, частично известных советскому читателю.
- культурный инструмент: тексты помогают глубже понять социум и традиции стран, представленных в сборнике.
О составителях и переводчиках:
- Мария Михайловна Мазняк — кандидат филологических наук, доцент, заведующая португальским отделением кафедры романской филологии филологического факультета СПбГУ
- Варвара Александровна Кузнецова — старший научный сотрудник ИЛА РАН, преподаватель Школы иностранных языков НИУ ВШЭ