Переключение кодов – это ситуация одновременного употребления двух языков одним носителем, в рамках которой говорящий «переключается» с одного языка на другой и обратно. За такими переключениями стоит отношение говорящего к языку: известно, что в некоторых ситуациях люди склонны употреблять «родной» язык, а в некоторых – «чужой». А связано ли переключение с какими какие-то объективно существующими грамматическими правилами? Как выясняется, да.
На лекции мы поговорим о том, какие принципы и законы управляют переключением кодов, а также о двух очень разных разделах лингвистики, которые смотрят на язык принципиально отлично друг от друга: ведь язык можно изучать как систему правил, а можно как объект, обладающий определенной социальной значимостью для говорящих на нем людей. Поговорим мы и о том, как можно два этих подхода интегрировать.