18 ноября в 19.30 в Порядке слов состоится презентация книги «Новая молодежь». Книгу представляют Кирилл Медведев и Анжела Феличи.Встреча пройдет в рамках проекта «Пьер Паоло Пазолини: поэзия и политика».
Пьер Паоло Пазолини признавался, что его первая любовь — поэзия. Кинематограф был уже после и стал еще одним выразительным средством, еще одним языком творчества. Фриульский — язык матери Пазолини и его малой родины, он дал поэту возможность выразить самое личное и одновременно говорить «от лица тех, кто не имел собственного голоса». Пазолини писал на фриульском, преподавал его и даже открыл Академию фриульского языка в Казарсе. Язык стал для него способом уйти как от официального итальянского языка, так и от официальной идеологии.
Проект «Пьер Паоло Пазолини: поэзия и политика» посвящен связи языка литературы, языка кино и языка политики в творчестве Пазолини. В рамках проекта в Москве и Санкт-Петербург пройдут специальные показы фильма «12 декабря» и презентация сборника«Новая молодежь».
«Новая молодежь» — сборник фриульской поэзии Пьера Паоло Пазолини. Фриульский — язык первых эстетических, сексуальных и политических переживаний Пьера Паоло Пазолини, язык его первых поэтических книг. Из страсти к этому языку, из его творческого освоения и рефлексии над его судьбой родилось все разнообразие форм жизни, мысли, искусства и политики, которые Пазолини до самой смерти стремился противопоставить неокапиталистическому потребительству и стандартизации. В сборник вошли самые разные образцы фриулоязычной поэзии великого режиссера — от первых опытов до последнего стихотворения, написанного незадолго до гибели, а также статьи специалистов и комментарии.
Составление книги и перевод — Кирилл Медведев, при содействии Анжелы Феличи.
Анжела Феличе — директор центра Пазолини в Казарсе;
Кирилл Медведев — поэт, переводчик, основатель «Свободного марксистского издательства», лауреат премии Андрея Белого.