Международная театральная лаборатория TEATR 05 покажет в кафе «АRТточка» импровизацию «Норвежский лес». Изначально предлагаемый как стэндап, этот спектакль выходит за рамки традиционного понимания жанра. Вечером 19 ноября можно будет увидеть, как происходит таинство рождения новых смыслов и трактовок «Норвежского леса», известного ранее как роман Харуки Мураками и песня группы «Битлз».
TEATR 05 — это первый русский профессиональный ансамбль импровизации, который начал свой поиск с работы над методом импровизации канадского режиссёра Кеита Джонстоуна и постепенно разрабатывает собственный игровой стиль.
Исполнители импровизации не связаны ни автором пьесы, ни режиссёром, так что фактически сами являются и тем, и другим. При этом актёр сразу становится уязвимым, он виден, как на ладони, — ведь каждый из них единолично отвечает за то, что происходит на сцене. Общая профессия позволяет актёрам со всего света играть друг с другом — языковой барьер им не мешает. Исполнители говорят на своём родном языке; даже если они владеют другими языками, это умение используется в идеале только как стилевое средство. TEATR 05 играет также с переводом, но благодаря специальным переводческим техникам переводящий актёр существует как равноценный партнёр.