16 февраля Наталья Горбаневская представит московской публике свой авторский сборник, который называется «Мой Милош». В эту книгу, только что вышедшую в «Новом издательстве», включены прозаические и поэтические тексты Чеслава Милоша, а также статьи и рецензии польских специалистов по его творчеству в переводе Натальи Евгеньевны. Презентация состоится в клубе «Bilingua», начнется в 19:00, а проведет ее поэт и переводчик Алексей Прокопьев.
Наталья Горбаневская родилась в 1936 году в Москве. Окончила филологический факультет МГУ. Видный деятель диссидентского движения, участник демонстрации протеста против вторжения в Чехословакию на Красной площади (1968). С 1976 года в Париже; много лет входила в редколлегии журнала «Континент» и газеты «Русская мысль». Книги стихов «Стихи» (Франкфурт-на-Майне, 1969, без ведома автора), «Побережье» (Анн Арбор, 1973), «Три тетради стихотворений» (Бремен, 1975), «Перелетая снежную границу» (Париж, 1979), «Чужие камни» (Нью-Йорк, 1983), «Ангел деревянный» (Анн Арбор, 1983), «Переменная облачность» (Париж, 1986), «Где и когда» (Париж, 1986), «Цвет вереска» (Тинафлай, 1993), «Набор» (М., 1996), «Не спи на закате: Почти полное избранное» (Спб., 1996), «Кто о чем поет» (М., 1998), «13 восьмистиший и еще 67 стихотворений» (М., 2000), «Последние стихи того века» (М., 2001), «Русско-русский разговор: Избранные стихотворения. 1956–2000» (М., 2003). Публиковала также переводы польской поэзии (Ч. Милош и другие).