Михаил Михайлов, или Как сделать перевод

Архив. Мы больше не анонсируем данное мероприятие. Возможно информация полностью устарела. Что там дальше мы не знаем.

Зовём на лекцию

Организатор:

Культурно-просветительский центр "Архэ"

Когда?

с 12 февраля 2018

Город

Москва

Где?

Центр АРХЭ. В здании Физического факультета МПГУ (бывш. МПГИ им. Ленина), ул. Малая Пироговская, д.29.

Метро

Спортивная

Сайт:

arhe.msk.ru

Контакты:

По всем вопросам звоните по телефону: по телефону 8(495)-088-92-81 или пишите на почту: arhe.msk@gmail.com

Условия участия:

Стоимость участия: 500 руб.

Михаил Ларионович Михайлов – поэт некрасовской школы, умерший на каторге в 36 лет, известен преимущественно как переводчик стихотворений Гёте, Гейне, Беранже, Лонгфелло. Переводческая деятельность поэта-революционера занимает ставит вопрос о выборе поэтических текстов для перевода. Почему Михайлов переводит именно этих авторов, как отразилось влияние эпохи в лексике и стиле его переводов? Мы прочтём самые знаменитые переводы Михайлова, а также проанализируем его оригинальную лирику.