13 августа в 18.00 в Институте Финляндии в Санкт-Петербурге откроется выставка карикатур Кари Суомалайнена (1920-1999).
28 августа в 18.00 в рамках выставочного проекта состоится лекция Янне Вирккунена, бывшего редактора газеты Helsingin Sanomat о творчестве Кари Суомалайнена и истории его сотрудничества с газетой.
Кари Суомалайнен сотрудничал с газетой Helsingin Sanomat с 1951 г. по 1991 г. в эпоху стремительной модернизации Финляндии. Основными темами его работ являются деревня и город, положение женщины в меняющемся обществе, детский вопрос, появление новых ценностных ориентиров в культуре и искусстве.
Кари Суомалайнен был открытым консерватором и вообще человеком непростым, что нашло отображение в его творчестве. Интересен также метод работы художника: сначала обсуждение идеи рисунка дня с главным редактором газеты, затем разработка изображения целиком во время пешего возвращения из редакции в мастерскую и, наконец, точное воспроизведение карикатуры набело за пару часов по прибытии в студию.
Политика стала неисчерпаемым источником вдохновения для Кари Суомалайнена. На родине он также известен как иллюстратор Холодной войны. Cо временем быть героями карикатур Кари Суомалайнена превратилось для финских политиков в дело статуса. В 1977 г. президент Урхо Кекконен – постоянный персонаж рисунков художника – присудил главному карикатуристу Финляндии звание профессора.
Выставка карикатур Кари Суомалайнена в Институте Финляндии в Санкт-Петербурге является результатом совместной работы Института Финляндии, Музея газеты Päivälehti и Музея-мастерской Эмиля Викстрема и Кари Суомалайнена в Висавуори.
Перевод текстов работ осуществлен участниками мастер-класса для переводчиков, организованным Институтом Финляндии.