Один из самых популярных символов в европейской культуре, опирающейся на библейское наследие, — Вавилонская башня — это метафора и рождения языка, и его смерти. В русской словесности XXI века перед «все время недостроенной башней слов», о которой говорил с небожителем Иосиф Бродский, открылись новые перспективы. Для их осмысления уместно обращение к творчеству влиятельного российского рэп-поэта Оксимирона (Мирона Федорова). Виртуозная игра с языком, «вавилонский эффект», новое качество полифонизма наряду с привычной центонностью — характерные признаки эстетики Оксимирона. На примере концептуального альбома «Горгород» (2015) анализ современных тенденций в развитии как Sprachspiel, так и литературы помогает прийти к пониманию того, что новаторство — это нередко вторичная архаизация. Так и строительство здания — это всегда начало его разрушения, потому что в каждом строении скрывается образ собственной руины. Конструирование текста каждый раз можно трактовать как процесс возведения Вавилонской башни, которая для современной культуры стала образом не только неустранимой множественности языков, но и незавершённости как таковой (Жак Деррида).
В эпоху постмодерна многие авторы используют такие приёмы, как анаграммирование или интертекстуальность. Подобный подход к языку характерен и для обоих ленинградских (петербургских) поэтов, каждый из которых сделал себе имя благодаря филигранной работе со словом.
Илья Дементьев — кандидат исторических наук и доцент Балтийского федерального университета им. И. Канта (Калининград), приглашенный профессор в Центре истории систем философской мысли Нового времени в университете Сорбонна (Париж 1 Пантеон) в 2017 году. Исследования посвящены истории Восточной Пруссии и Калининградской области, теоретическим проблемам историографии и гуманитарных наук. К числу интересов относятся политика памяти, городские исследования, природа интертекстуальности в современной литературе.