Информационно-культурный медиацентр БРИКС+
Новая китайская литература началась в XX веке с отмены всех старых норм и перехода к современному языку и современной литературной стилистике. Вдохновителями были несколько реформаторов – смелых и решительных молодых писателей, среди которых был и Лу Синь. Имена многих из этих писателей почти забыты, но имя Лу Синя навсегда осталось символом новаторства в китайской литературе.
Порвал ли Лу Синь с традицией полностью? Сейчас, спустя сто лет после начала его активной литературной и общественной жизни, мы видим, что творчество Лу Синя, обогатившись русской традицией, получив импульс новых взглядов и приемов, по-прежнему обладает традиционной китайской ценностью. В более поздних своих рассказах Лу Синь обращается к китайской мифологии – переосмысляя ее в современном духе – и закрепляет свое имя как безусловный классик.
Спустя сто лет мы встречаем в китайской литературе еще одного классика, умело соединяющего современность с традицией. Это Мо Янь (Гуань Мое, р. 1955). Мо Янь начинал свой творческий путь в начале 1980-х как писатель-деревенщик. Как и Лу Синь, он хорошо понимал людей и был чуток к социальным проблемам. Как и Лу Синь, в своем писательском опыте он опирался на русскую литературу. И, подобно Лу Синю, для своего времени стал новатором языка и стиля. Сейчас для русского читателя Мо Янь, пожалуй, — главный современный китайский писатель, а его романы – это главный литературный источник о китайской истории последних двухсот лет.
В 2012 году Мо Янь получил Нобелевскую премию по литературе и широкую международную известность. В 1936-м Нобелевскую премию по литературе мог получить Лу Синь, но смертельно больному писателю она уже не досталась.
На встрече «Китайская литература XX в.: от Лу Синя до Мо Яня» мы поговорим о двух классиках – Лу Сине и Мо Яне – и других китайских писателях. О складывании новой китайской литературы в начале XX века и современной литературе КНР.
Лектор: Лидия Владимировна Стеженская, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник, заведующий Отделом литератур народов Азии Института востоковедения РАН.