«Куприянов и Наташа», 1931 г., представляет собой два переплетающихся поэтических монолога, замещающих диалог традиционный.
В них мы находим характерные темы творчества А. Введенского: Бог, смерть, время... (в этом рассказе развивается тема любви и страсти).
Соцреализму Введенский противопоставляет «ясное чувство невозможности понимания мира и раздробленности времени». Он погружается в суть метафизических сомнений о реальности и останавливается на грани воспроизведения. Противник пафоса, он избегает изображения чувств, которые по его мнению надо внушать. Он не знает мир, и он не верит в реальность. Он пишет для постаноки.
«После ухода свиных гостей, Куприянов и Наташа - женщина его сердца, собирались спать». На первый взгляд мотив пьесы кажется предельно простым. Герои раздеваются и собираются соединиться, но все не так одномерно. На первый взгляд движение пьесы безнадежно: стремление к соединению, невозможность слияния, крайнее одиночество. Невозможность составляет суть этого театра. Верю ли я в него? Верим ли мы? Вопросы остаются без ответов. И все же, каждый раз когда пьеса играется заново, желание усиливается, потребность увеличивается, может быть потому, что театр - это время и место, где несмотря ни на что все можно пережить, прочувствовать, где можно открыть или нет целый мир.
Театр Les Ateliers du Vent
Коллектив начал свою деятельность с 1998 года. Его первой разработкой является театральный проект Le Miroir qui fuit, поставленный по текстам Энри Мишо, Даниила Хармса и итальянских футуристов. В своей работе коллектив стремится сблизить публику с писательским творчеством: она популяризирует любовь к чтению (в библиотеках, школах или кафе) и старается передать свою манеру видения литературных текстов, которая заключается скорее в музыкальной, чем психологической их интрепретации. Он предлагает заново открыть для себя авторов Жоржа Перро, Маргариту Дюрас, Роберта Панже и Жана Гренье). Он также продюсирует Кабарэ и спектакли для детей.
"Наша задача представить публике новый поэтический язык, совершенно созвучный личностным и коллективным современным проблемам. После работы над итальянскими футуристами, Энри Мишо, Натали Саррот, Театральный режиссёр Алан Элу обратился к творчеству поэтического объеденения «ОБЕРЕУ», а главное к творчеству Даниила Хармса. Таким образом знакомство с обереутовцами повлияло на выбор постановки «Куприянов и Наташа» Александра Введенского..."
Сценарий: Александр Введенский
Перевод и сценическая адаптация: Сауле Аллез и Алан Элу
Постановка: Алан Элу
Перформеры: Дельфин Веспье и Кристоф Экобишон
Сценография: Алан Элу
Свет: Сильван Крозе
Звуковое оформление: Жак-Ив Лафонтэн
Костюмы: Сесиль Пельтье
Производство: Les Ateliers du Vent
Продолжительность: 60 минут