Первая из трех лекций цикла кандидата филологических наук и переводчицы с нескольких языков Любови Сумм.
Почему Шекспир и его Актёр убеждены, что история Гекубы известна всем и способна пробудить отклик в каждом? Как получилось, что от Гомера до "Гамлета" именно Троянская война вновь и вновь становится символом размышлений о человеческой судьбе и требует нашего сочувствия? Почему эта древняя трагедия не теряет своей актуальности, заставляя поколения возвращаться к ней? Кто из великих греческих трагиков впервые объединил язык искусства с языком сострадания, сделав его неотъемлемой частью драмы?
Что Гекуба значит для нас, и кто мы для неё? Почему её страдания, описанные тысячи лет назад, продолжают находить отклик в наших сердцах? Размышляя об этих вопросах, мы откроем для себя удивительный мир античной драмы, где личные и коллективные трагедии становятся мостом, соединяющим эпохи и поколения.
Часть первая
Lacrimae rerum: сострадание и память
После разрушения Трои горстка выживших скитается по морям. Буря приносит их на северное побережье Африки, где Эней в одном из храмов замечает изображения сцен Троянской войны. Это вселяет в него надежду: "Наши беды известны и здесь! Нас примут с сочувствием."