Театрик Рыба Кива снова показывает в "Гиперионе" свой еврейский винегрет в 15 эпизодах "Когда бабушки были внучками".
Спектакль сделан практически без привнесенного текста по песням, стихам и сказкам, переведенным с идиш, в период с 20-х и до 60-70-х годов прошлого века. Для многих зрителей станет открытием, что стихи их детства, оказывается, были изначально написаны на идиш и знакомы нам в переводе. Стихи, песни, сказки перетекают друг в друга, отражая течение воспоминаний, времени, жизни. Технически спектакль — мультиформатный, в нем используются марионетки и перчаточные куклы, песочная анимация, анимация из всяких штук, онлайн-мультипликация, документальные кадры, и, конечно, как и всегда — живая музыка: скрипка, мелодика, клавиши, гитара, укулеле, четырёхголосье.
Ну и по традиции взрослым станет грустно в конце, а дети этого не заметят.