12 декабря в 19:30 в Порядке слов состоится презентация книги«Обозначение всех существ» (Свободное Марксистское Издательство, 2015)
Поэт и переводчик Кирилл Адибеков раскажет о Кеннете Рексротеи прочитает стихи, вошедшие в первый русскоязычный сборник «Обозначение всех существ». А знаменитая поэма «Не убий», ставшая моделью для «Вопля» Аллена Гинзберга, прозвучит в оригинальной джазовой записи 1957 года.
Американский поэт, анархист Кеннет Рексрот (1905—1982) более всего известен как инициатор сан-францисского ренессанса 40-50-х годов. Его эксперименты с jazz poetry и переводы японской и китайской лирики стали фундаментом для новейшей, после-модернистской поэзии.
Кеннет Рексрот — активный участник и критик анархистских 20-х и «красных 30-х», путешествовал автостопом по Америке, подвизаясь разнорабочим, поваром, погонщиком скота, художником-оформителем. Записавшись стюардом, побывал во Франции, где сблизился с поэтами и художниками — сюрреалистами. Во время II Мировой войны отказался служить в армии, работал в психиатрической лечебнице. Организовывал кампании помощи интернированным японцам. Позднее — сотрудничал с независимой радиостанцией KPFA. В издание вошли послевоенный сборник «Обозначение всех существ» (1949) и две поэмы — чувственная «Когда мы с Сафо» (1944) и гневная «Не убий» (1953)
Кирилл Адибеков — Кинематографист, куратор, переводчик, поэт. Со-основатель сайта Kinote.info. Сотрудничает с IFF 2morrow и 2morrow Film School. Редактор кино-серии СвобМарксИзд. Лауреат премии «Слон» в номинации Sine Charta (2013).