Себастьян Хафнер (настоящее имя Раймунд Претцель), немецкий журналист и историк (1907-1999), написал свои воспоминания, будучи совсем молодым человеком – в 1939 году. Он успел покинуть нацистскую Германию, перебравшись в Великобританию вслед за своей невестой. Но в третьем рейхе у него оставались родные, поэтому молодой человек писал под псевдонимом. В книге, охватывающей события с 1914 по 1933 год, Хафнер отвечает на вопрос, какие события подготовили немцев к принятию власти нацистов, что происходило с людьми – с их сознанием, с их мировоззрением.
«Жесточайшими угрозами государство добивается от частного человека, чтобы он предал своих друзей, покинул свою любимую, отказался от своих убеждений и принял бы другие, предписанные сверху; чтобы здоровался не так, как он привык, ел бы и пил не то, что ему нравится; посвящал бы свой досуг занятиям, которые ему отвратительны; позволял бы использовать себя, свою личность в авантюрах, которые он не приемлет; наконец, чтобы он отринул свое прошлое и свое «Я» и при всем этом выказывал бы неуемный восторг и бесконечную благодарность, Ничего этого частный человек не хочет. Вот поэтому он решается на дуэль – без какого бы то ни было воодушевления, скорее уж недоуменно пожимая плечами, но с тайной решимостью не сдаваться»
Книга Хафнера в переводе Никиты Елисеева выпущена издательством Ивана Лимбаха в 2016 году.
В вечере участвуют Никита Елисеев (литературный критик, переводчик) и Игорь Булатовский – редактор книги.