Выходит в свет русский перевод книги Гертруды Стайн для детей «Когда Земля была круглой», написанной в 1938 году. Формула «Роза есть роза есть роза есть роза» из более раннего стихотворения Стайн стала в этой книге основой аллегорической истории о взрослении.
По этому поводу 19 октября в ДК Рассвет состоится вечер "Роза есть роза. Гертруда Стайн и музыка ХХ века". Книгу представит поэт, критик и переводчик Александр Скидан, а ансамбль N'Caged и пианист Павел Домбровский исполнят концертную программу.
Основная часть программы — сочинения Вирджила Томсона (специально для этого композитора Стайн написала два оперных либретто). Компанию им составит короткое произведение одного из самых авторитетных послевоенных музыкальных теоретиков Джеймса Тенни и сочинения центральной фигуры музыкальной истории XX века — Джона Кейджа.
Событие подготовлено проектом «Эшколот» при поддержке фонда «Генезис» совместно с издательством Jaromír Hladík press и ДК Рассвет.