1 апреля в 19:00 в Московском Доме Книги на Новом Арбате состоится презентация книги «Стингрей в Стране Чудес» Джоанны Стингрей
Джоанна Стингрей поколению нового тысячелетия мало знакома, но для российских мэтров рока личность культовая, а для его петербургской школы – почти муза. Американская певица и актриса в 80-е стала, по сути, первым западным продюсером для групп «Кино», «Алиса», «Аквариум».
История Джоанны Стингрей может послужить основой для романтического голливудского боевика. Только представьте себе: молодая американская панк-певица приезжает в советский Ленинград периода позднего застоя, не зная ни слова по-русски, знакомится со всей андеграудной подпольной рок-тусовкой того времени, а затем нелегально вывозит их записи за пределы СССР, чтобы их услышал весь мир.
Ее книга «Стингрей в Стране Чудес» – возможность для автора оживить воспоминания прежних лет и погрузить читателей в первые годы своей ленинградской жизни – «чудесный дар, который переполнил мне сердце и согрел душу», как пишет сама Джоанна.
Это история молодой американской девчонки, которая вывела рок-музыку в СССР из подполья. Она погрузилась в удивительный мир советского андеграунда и сотворила свое собственное чудо – легендарный двойной альбом Red Wave. Four Underground Bands from the USS, рассказавший миру о существовании русского рока. Пусть эта книга и не всеобъемлющая история рок-культуры периода СССР, но она не может быть написана без истории Джоанны. Переводчик Александр Кан снабдил издание довольно обширным аппаратом примечаний и комментариев, так как многие имена, топонимы и факты как из советских, так и из американских реалий 80-х годов сегодняшнему читателю неизвестны, а знание их важно для понимания исторического контекста.
Книга «Стингрей в Стране Чудес» удивительно легко, ярко, увлекательно написана. Она читается как захватывающий детектив, в чем немалая заслуга соавтора Джоанны – ее дочери Мэдисон Стингрей. А прямо со страниц с нами как бы напрямую говорят Борис Гребенщиков и Виктор Цой, Юрий Каспарян и Сергей Курехин, Костя Кинчев и Тимур Новиков, Африка и Коля Васин, Дэвид Боуи и Энди Уорхол и многие другие.
Наконец, книга уникальна своим двойным видением: Джоанна воспринимала мир советского андеграунда неискушённым, но любопытным, страстным взглядом извне и в то же время, оказавшись в самой гуще событий, рассказывает историю изнутри.
Добро пожаловать в Страну чудес Джоанны Стингрей!
Появление Джоанны Стингрей в Петербурге начала 80-х было, вероятно, ответом на наши подсознательные молитвы. Ее наивная отвага, любознательность и щедрость сотворили своего рода «дорогу жизни» для рокеров Петербурга 80-х: она привозила нам то, что было нужно, чтобы играть музыку, а увозила в большой мир не только записи наших песен, но и саму весть о том, что мы существуем. Если бы не ее «Красная Волна», еще долго не было бы никаких пластинок «Аквариума» на фирме Мелодия и гастролей «Кино» по Европе. Эта бесстрашная дева прорвала безнадежную блокаду, бросила нам спасательный круг и изменила все.
Сколько ни говори ей «спасибо» – все будет мало.
Спасибо, Джо!
Борис Гребенщиков
Ждем Вас в Литературном кафе, 2-й этаж