Проект "Эшколот" (при поддержке фонда "Генезис") открывает набор в онлайн-группы изучения библейского иврита для начинающих. Два раза в неделю по вт и чт, начиная с 14 сентября. Преподаватель - библеист Леонид Дрейер (РГГУ).
Чтобы убедиться в том, как много спорного в толковании библейских текстов, достаточно сравнить несколько современных переводов Библии. Читатель, не знающий языка, вынужден просто поверить на слово одному из переводчиков или принять к сведению, что многие места интересующего его текста по неизвестным причинам трактуются по-разному. Изучение библейского иврита дает уникальную возможность проникнуть в «кухню», где приготовляются различные переводы, самостоятельно оценить обоснованность тех или иных переводческих решений.