Изучение библейского иврита дает уникальную возможность проникнуть в «кухню», где приготовляются различные переводы, и самостоятельно оценить обоснованность тех или иных переводческих решений.
Предлагаемый курс начинается с нуля, с освоения еврейского письма и грамматики. Он рассчитан на слушателей, которые не знакомы ни с библейским, ни с современным ивритом. Тем, кто впоследствии захочет изучать современный иврит, курс даст прекрасную базу в плане орфографии, грамматики, а во многом и лексики. Главным пособием будет «Учебник древнееврейского языка» Т. О. Ламбдина.
Занятия бесплатные, 2 раза в неделю. Вторник, четверг 19.00 - 20.30, размер группы ограничен, преподаватель - филолог-библеист Яков Эйделькинд.