Английская литературная сказка: волшебство в упорядоченной вселенной

В чем секрет неповторимого очарования английских сказок и объясним ли он? Есть ли что-то общее у таких разных авторов, как Льюис Кэрролл, Джордж Макдональд и Джеймс Мэтью Барри - а как насчет Толкина, Льюиса и Роулинг?
 
Что такое фэнтези и как этот жанр связан со сказкой? Попробуем ответить на эти вопросы, увидев в английской литературной сказке зрелый плод двух долгих традиций - литературной и мифопоэтической. Англия неслучайно славится консерватизмом и традиционностью, очень многое, в том числе литературный процесс, развивалось здесь правильно и упорядоченно, без резких сломов и разрывов. В этой упорядоченной вселенной волшебство мифа зацветает, среди прочего, таким ярким и многосторонним явлением, как английская литературная сказка.
 
Летом в издательстве «Никея» вышла книга Джорджа Макдональда « Мальчик дня и девочка ночи. Повесть о Фотогене и Никтерис».  Переводчик книги, филолог Николай Эппле и эксперт по детской литературе Анна Годинер не просто предсталяют книгу, но приглашают к более широкому разговору об английской литературной сказке.